As we approach our 1,500th like on the Salisbury House Facebook Page, I decided to look for something in our library dating from around 1500 A.D. to mark the occasion. I found something beautiful, though a bit confusing: the book in question had been re-bound in more modern boards at some point with the title “Flores” and the date “1534” on its spine, neither of which reconciled to anything I could find in our databases or online. With a little bit of research, I discovered that what we actually have in the library is called “Liber Floru[m] Beati Bernardi abbatis Clareualle[n]sis,” and it was published in 1499. It’s a magnificent book, made more special by extensive marginalia throughout the text, including an end-note with the date 1534 in it, which perhaps contributed to the erroneous date in the new binding. Here are some shots of pages within this text, with explanatory notes gleaned from my research. As always, you can click each image to enlarge for more detail.
Cover page of “Liber florum Beati Bernardi abbatis Clareualle[n]sis” by St. Bernard of Clairvaux printed by Philippe Pigouchet in 1499. Pigouchet was a prolific printer who began printing around 1487. There are more than 150 known titles of his work surviving. He excelled at printing Horae (Books of Hours), of which there are more than 90 titles survive. The title of the Salisbury House book appears above Pigouchet’s illustrated mark, which features a fur-covered Adam and Eve!
This is the first text page of the Salisbury House Library’s edition of St. Bernard’s “Liber Floru[m].” St. Bernard had died over 300 years earlier, so this is a long posthumous edition of his words and wisdom. Our copy is filled with hand-written marginalia, some seen here at the bottom of the page.
A central page from “Liber Floru[m]” of St. Bernard of Clairveaux. The book was printed with movable type on a press, and it contains hand coloring at the start of each section and sentence.
The final page of St. Bernard’s “Liber Floru[m],” with an inscription at bottom in Latin dated November 1534.
Inside the back cover of “Liber Floru[m]” is an amazingly beautiful hand-written section with hand-coloring. The symbols atop the Latin words would most likely indicate that this was a text to be chanted. Any Latin scholars willing to translate for us?